O que as expressões "um cafezinho", no Brasil, "feijão para as crianças", em
Kinshasa (Congo), "uma taça de vinho", em Paris (França) e "pequenas carpas", em
Praga (República Tcheca), têm em comum? São frases que descrevem itens da culinária desses lugares e, ao mesmo tempo,
são eufemismos locais para pedidos de propina.As expressões verbais usadas em atos de suborno diferem de um país para o
outro, mas existem algumas interessantes similaridades, como descrevem os
autores de um projeto sobre linguagem informal, David Henig (Universidade de
Kent) e Nicolette Makovicky (Universidade de Oxford). Abaixo, uma lista criada por eles de termos usados em várias culturas:
Fonte: BBC Brasil - 17/07/2013
0 Comentários - Clique aqui e comente:
Postar um comentário
Deixe seu comentário, crítica ou sugestão.